Navigation
Script from JavaScript Kit
Samora Machel's Speeches, 1974-1986
1984
These pages include the full texts, organised year-by-year and as published primarily in contemporary Mozambican newspapers and magazines, of some of the speeches of the late President Samora Moisés Machel.
Please note that MHN does NOT claim that this is by any means a complete collection of Machel's speeches and public utterances. Additional resources will be added to these pages from time to time.
MHN Resources
(in chronological order)
◊ 4 January 1984
Samora Moisés Machel. Queremos que África Austral seja zona de paz: Presidente Samora Machel ao corpo diplomático, por ocasião do Ano Novo. In: Notícias [Maputo], 4 January 1984, page 5. Click here to view or download a PDF file.
◊ 9 January 1984
Samora Moisés Machel. 72.ª aniversário do ANC, certeza da vitória final da democracia e paz: mensagem do Presidente Samora Machel ao Presidente Oliver Tambo. In: Notícias [Maputo], 11 January 1984, page 1 lead story. Click here to view or download a PDF file.
◊ 1 March 1984
Samora Moisés Machel. RAS enveredou pela desestabilização: Samora Machel ao receber as cartas credenciais do embaixador polaco. In: Notícias [Maputo], 2 March 1984. Click here to view or download a PDF file.
◊ 11 March
Samora Moisés Machel. A Tanzânia [sic] é um momento da história que a unidade não deixará desaparecer: Presidente Samora Machel perante o Comité Executivo Nacional do Chama cha Mapinduzi. In: Notícias [Maputo], 13 March 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file. See also “Strengthen the union: Machel,” in: Daily News [Dar es Salaam], 15 March 1984. Click here to view or download a PDF file.
◊ 16 March 1984
Samora Moisés Machel. A coexistência pacífica e boa vizinhança são a única alternativa sensata: Presidente Samora Machel na assinatura do Acordo RPM-RAS. In: Notícias [Maputo], 17 March 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file.
◊ 17 March 1984
Samora Moisés Machel. Em paz poderemos arrancar com a nossa economia. In: Domingo [Maputo], 18 March 1984, page 4. Extracts from an improvised speech at the Xipamanine football stadium. Click here to view or download a PDF file.
◊ 5 April 1984
Samora Moisés Machel. Acordo de Nkomati abre uma nova era para nos dedicarmos ao desenvolvimento do País. In: Notícias [Maputo], 6 April 1984, page 3-4. Click here to view or download a PDF file. See also in connection with this text: (1) an English translation, downloadable here; (2) corrections to errors of transposition in the Notícias version published on 7 April 1984 here; (3) a study document, “Texto de apoio ao estudo do discurso presidencial,” Notícias [Maputo], 11 April 1984, described as a synthesis of Machel’s speech during the “acto solene em saudação ao Acordo de Nkomati” on 5 April, for use in the regular political study sessions organised on Saturday mornings in workplaces, available here, and (4) another version of the speech published a week later as “A paz é essência própria do socialismo. Presidente Samora Machel na sessão solene de saudação ao Acordo de Nkomati,” Tempo [Maputo], no.705, 15 April 1984, pages 33-48, available here.
◊ 8 April 1984
Samora Moisés Machel. Entre Zaire e Moçambique, complementaridade natural que se impõe explorar: Presidente Samora Machel no banquete de Estado em Kinshasa. In: Notícias [Maputo], 9 April 1984. Click here to view or download a PDF file.
◊ 19 April 1984
Samora Moisés Machel. A nossa independência é uma vitória total e absoluta. In: Notícias [Maputo], 19 April 1984, page 3. Described as a “brilliant intervention” in the Party School of Congo-Brazzaville. Click here to view or download a PDF file.
◊ 24 April 1984
Samora Moisés Machel. Saibamos pôr os pés na terra fértil de esperanças, de experiências e de riqueza: Presidente Samora Machel na abertura da 12.ª Sessão da Assembleia Popular. In: Notícias [Maputo], 25 April 1984, pages 3-4. Click here to view or download a PDF file.
◊ 27 April 1984
Samora Moisés Machel. É tarefa de todos apoiar Moçambique e Angola na consolidação da paz ainda frágil. In: Notícias [Maputo], 28 April 1984, pages 3-4. Speech at a summit of the «Cinco» or PALOPs. Click here to view or download a PDF file.
◊ 12 May 1984
Samora Moisés Machel. Sem legalidade não há combate ao banditismo: Presidente Samora Machel em encontro com representantes das estruturas de base da cidade de Maputo. In: Notícias [Maputo], 14 May 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file. Also published as “Fazer da cidade de Maputo modelo de tranquilidade: Presidente Samora Machel orienta reunião com estruturas de base da capital do país” Tempo [Maputo], no.710, 20 May 1984, pages 9-13, available here
◊ 24-25 May 1984
Samora Moisés Machel. Nossas estruturas não devem ser refúgio para incompetetentes: Presidente Samora Machel à população de Nampula. In: Tempo [Maputo], no.713, 10 June 1984, pages i-xvi (destacável). Click here to view or download a PDF file. Also published as “Nossas estruturas não devem ser refúgio para incompetetentes: Presidente Samora Machel, no comício popular de dois dias em Nampula,” Notícias [Maputo], 4 June 1984 1984, page 3-5, downloadable here.
◊ June 1984
Samora Moisés Machel. Impõe-se cooperação frutuosa inspirada e baseada no Plano de Acção de Lagos: Presidente Samora Machel ao receber cartas credenciais do Embaixador da República Federal da Nigéria. In: Notícias [Maputo], 22 June 1984. Click here to view or download a PDF file.
◊ 23 June 1984
Samora Moisés Machel. Expectativa e esperança na reolução de problemas. In: Notícias [Maputo], 23 June 1984. Click here to view or download a PDF file.
◊ 25 June 1984
Samora Moisés Machel. É exemplar a determinação do povo: discurso de Presidente Samora Machel na recepção por ocasião do nono aniversário da proclamação da independência nacional. In: Notícias [Maputo], 26 June 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file.
◊ 8 August 1984
Samora Moisés Machel. ZANU saberá guiar todo o povo à edificação de um país unido: Presidente Samora Machel ao discurso ontem em Harare. In: Notícias [Maputo], 9 August 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file.
◊ August or September 1984
Samora Moisés Machel. Bandidos armados acabam quando capitais europeias deixarem de os apoiar: Presidente Samora Machel entrevistado pela estação de televisão americana PBS de Washington. In: Tempo [Maputo], no.726, 9 September 1984, pages 15-19. Click here to view or download a PDF file.
◊ September 1984
Samora Moisés Machel. Paz e cooperação são indissociáveis: Presidente Samora Machel ao discursar na Conferência de Apoio à Linha da Frente em Arusha, organizada pela Internacional Socialista. In: Notícias [Maputo], 11 September 1984, pages 3-4. Click here to view or download a PDF file.
◊ 4 September 1984
Samora Moisés Machel. Soubemos ultrapassar em pouco tempo os traumas de uma guerra injusta: Presidente Samora Machel no banquete oficial ao Chefe do Governo português. In: Notícias [Maputo], 4 September 1984. The page includes a transcription of Prime Minister Mário Soares’s speech in response. Click here to view or download a PDF file.
◊ 9 September 1984
Samora Moisés Machel. 40.ª aniversário da revolução búlgara, de novo juntos na edificação da paz: Samora Machel em mensagem a Todor Jivkov. In: Notícias [Maputo], 10 September 1984. Click here to view or download a PDF file.
◊ 13 September 1984
Samora Moisés Machel.Com a criação do Partido dos Trabalhadores da Etiópia, enriquecido património revolucionário dos povos: Presidente Samora Machel, falando no Congresso Constitutivo do Partido em Adis Ababa. In: Notícias [Maputo], 13 September 1984. The principal diplomatic dilemma for the Mozambicans, broadly sympathetic to the Mengistu regime, was the ongoing independence struggle in Eritrea. Click here to view or download a PDF file.
◊ 25 September 1984
Samora Moisés Machel. Na terra generosa da revolução germinam as flores nascidas em Setembro: Presidente Samora Machel na mensagem dirigida à nação moçambicana por ocasião do 25 de Setembro. In: Notícias [Maputo], 25 September 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file. Also published as “Seremos sempre soldados do 25 de Setembro,” Tempo [Maputo], no.729, 30 September 1984, pages 13-18, available here.
◊ 25 September 1984
Samora Moisés Machel. Na floresta a universidade da vida. In: Tempo [Maputo], no.730, 7 October 1984, pages 26-28. Click here to view or download a PDF file. Also published as “Nenhuma força calará o canto alegre das nossas vozes: Presidente Samora Machel ao discursar ontem na Avenida 25 de Setembro,” Notícias [Maputo], 26 September 1984, available here.
◊ October 1984
Samora Moisés Machel. O significado da visit ao Malawi, reencontro histórico de quem lutou pelos ideais da independência: Presidente Samora Machel no discurso proferido no banquete de Estado oferecido pelo Presidente Banda em sua honra. In: Notícias [Maputo], 27 October 1984. Click here to view or download a PDF file.
◊ October 1984
Samora Moisés Machel. Falando no «Kwacha Centre» de Blantyre, que cada moçambicano seja embaixador da nossa civilização: Presidente Samora Machel ao dirigir-se aos nacionais e naturais de Moçambique fixados no Malawi. In: Notícias [Maputo], 29 October 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file.
◊ November 1984
Samora Moisés Machel. A harmonia deve começar no seio de cada família: Presidente Samora Machel na abertura da Conferência Extraordinária da OMM. In: Notícias [Maputo], 7 November 1984, page 3-4. Click here to view or download a PDF file.
◊ November 1984
Samora Moisés Machel. Foi belo ver o fruto mais querido da árvore há onze anos plantada: Presidente Samora Machel na sessão de encerramento da Conferência Extraordinária da OMM. In: Notícias [Maputo], 13 November 1984, page 3. Click here to view or download a PDF file.
Consolidated Downloadable Zipped Files
To download a ZIP file containing Machel’s speeches for the year 1984, which may include some texts or scans not listed individually above, click on the folder image below.
